-
1 anzeigepflichtige Krankheit
anzeigepflichtige Krankheit
notifiable diseaseBusiness german-english dictionary > anzeigepflichtige Krankheit
-
2 anzeigepflichtige Krankheit
прил.общ. заболевание, подлежащее обязательной регистрацииУниверсальный немецко-русский словарь > anzeigepflichtige Krankheit
-
3 anzeigepflichtige Krankheit
заболева́ние n, о кото́ром сле́дует посла́ть извеще́ниеGerman-russian medical dictionary > anzeigepflichtige Krankheit
-
4 anzeigepflichtige Krankheit
заболевание, о котором следует послать извещениеDeutsch-Russischen Medizin-Wörterbuch > anzeigepflichtige Krankheit
-
5 Krankheit
Krankheit f PERS, SOZ, VERSICH sickness, illness • abwesend wegen Krankheit sein PERS be on sick leave • fehlen wegen Krankheit PERS be on sick leave* * *f <Person, Sozial, Versich> sickness, illness* * *Krankheit
ill[ness], disease;
• wegen Krankheit abwesend absent because of sickness;
• ansteckende Krankheit contagious desease;
• anzeigepflichtige Krankheit notifiable disease;
• berufsbedingte (beruflich bedingte) Krankheit occupational disease;
• epidemische Krankheit epidemic desease;
• quarantänepflichtige Krankheit disease subject to quarantine regulations;
• schwere Krankheit (Lebensversicherung) severe illness;
• damit verbundene Krankheiten attendant diseases;
• Krankheit einschleppen to introduce a desease;
• wegen Krankheit fehlen to be absent through illness;
• wegen Krankheit beurlaubt sein to be on sick leave;
• Krankheit vorschützen to malinger, to pretext sickness.
simulieren, Krankheit
to feign illness, to pretend to be ill. -
6 Krankheit
fболезнь, заболевание ( см. тж Erkrankung)- allergische Krankheit - allgemeingefährliche Krankheit - angeborene Krankheit - ansteckende Krankheit - anzeigepflichtige Krankheit - armenische Krankheit - auszehrende Krankheit - autoaggressive Krankheit - autoimmune Krankheit - begleitende Krankheit - behandlungspflichtige Krankheit - Bornholmer Krankheit - Bowensche Krankheit - Dercumsche Krankheit - Duhringsche Krankheit - englische Krankheit - fünfte Krankheit - gewerbliche Krankheit - gynäkotrope Krankheit - Haradasche Krankheit - hospitalisierungspflichtige Krankheit - iatrogene Krankheit - innere Krankheit - interkurrente Krankheit - konstitutionelle Krankheit - konsumierende Krankheit - Korsakowsche Krankheit - manisch-depressive Krankheit - meldepflichtige Krankheit - meteotrope Krankheit - molekulare Krankheit - nichtansteckende Krankheit - Nicolas-Favresche Krankheit - periodische Krankheit - psychische Krankheit - quarantänepflichtige Krankheit - Schönleinsche Krankheit - schwarze Krankheit - sechste Krankheit - sporadische Krankheit - überstandene Krankheit - übertragbare Krankheit - venerische Krankheit - vierte Krankheit - Wernickesche Krankheit -
7 Krankheit
fболе́знь f, заболева́ние n (s. a. Erkrankung)- allergische Krankheit
- allgemeingefährliche Krankheit
- angeborene Krankheit
- ansteckende Krankheit
- anzeigepflichtige Krankheit
- armenische Krankheit
- autoimmune Krankheit
- begleitende Krankheit
- behandlungspflichtige Krankheit
- englische Krankheit
- fünfte Krankheit
- gewerbliche Krankheit
- hospitalisierungspflichtige Krankheit
- iatrogene Krankheit
- innere Krankheit
- interkurrente Krankheit
- konsumierende Krankheit
- Korsakowsche Krankheit
- manisch-depressive Krankheit
- meldepflichtige Krankheit
- nichtansteckende Krankheit
- psychische Krankheit
- quarantänepflichtige Krankheit
- Schönleinsche Krankheit
- schwarze Krankheit
- sechste Krankheit
- sporadische Krankheit
- überstandene Krankheit
- venerische Krankheit
- Wernickesche Krankheit -
8 meldepflichtige Krankheit
German-russian medical dictionary > meldepflichtige Krankheit
-
9 meldepflichtige Krankheit
Deutsch-Russischen Medizin-Wörterbuch > meldepflichtige Krankheit
-
10 заболевание
n Erkrankung f; Krankheit f* * *заболева́ние n Erkrankung f; Krankheit f* * *заболева́ни|е<-я>ср Erkrankung fпрофессиона́льное заболева́ние Berufskrankheit f* * *n1) gener. Erkrankungsfall, Gesundheitsstörung, Morbus, anzeigepflichtige Krankheit, Erkrankung2) law. Krankheit -
11 подлежащее обязательной регистрации
ngener. anzeigepflichtige KrankheitУниверсальный русско-немецкий словарь > подлежащее обязательной регистрации
-
12 notifiable disease
notifiable disease anzeigepflichtige [meldepflichtige] Krankheit f
См. также в других словарях:
Anzeigepflichtige Krankheit — Inhaltsverzeichnis 1 Deutschland 1.1 § 6 Meldepflichtige Krankheiten 1.1.1 Namentlich zu melden 1.1.1.1 Krankheitsverdacht, Erkrankung und Tod: 1.1.1.2 Erkrankung und Tod … Deutsch Wikipedia
Anzeigepflichtige Infektionskrankheit — Inhaltsverzeichnis 1 Deutschland 1.1 § 6 Meldepflichtige Krankheiten 1.1.1 Namentlich zu melden 1.1.1.1 Krankheitsverdacht, Erkrankung und Tod: 1.1.1.2 Erkrankung und Tod … Deutsch Wikipedia
Anzeigepflichtige Infektionskrankheiten — Inhaltsverzeichnis 1 Deutschland 1.1 § 6 Meldepflichtige Krankheiten 1.1.1 Namentlich zu melden 1.1.1.1 Krankheitsverdacht, Erkrankung und Tod: 1.1.1.2 Erkrankung und Tod … Deutsch Wikipedia
Anzeigepflichtige Krankheiten — Inhaltsverzeichnis 1 Deutschland 1.1 § 6 Meldepflichtige Krankheiten 1.1.1 Namentlich zu melden 1.1.1.1 Krankheitsverdacht, Erkrankung und Tod: 1.1.1.2 Erkrankung und Tod … Deutsch Wikipedia
Meldepflichtige Krankheit — Inhaltsverzeichnis 1 Deutschland 1.1 § 6 Meldepflichtige Krankheiten 1.1.1 Namentlich zu melden 1.1.1.1 Krankheitsverdacht, Erkrankung und Tod … Deutsch Wikipedia
Rotz (Krankheit) — Klassifikation nach ICD 10 A24 Rotz [Malleus] und Melioidose [Pseudorotz] A24.0 Rotz, Infektion durch Burkholderia mallei, Malleus … Deutsch Wikipedia
Newcastle-Krankheit — Torticollis bei einem Küken mit ND Die Newcastle Krankheit (engl.: Newcastle Disease oder Pseudo Fowlpest) ist eine weltweit verbreitete, außerordentlich ansteckende und anzeigepflichtige Viruserkrankung der Vögel. Das Krankheitsbild erinnert an… … Deutsch Wikipedia
Lumpy-skin-Krankheit — Die Lumpy skin Krankheit (Syn. Dermatitis nodularis, engl. Lumpy Skin Disease) ist eine Viruskrankheit der Wiederkäuer, die mit knotigen Veränderungen der Haut und der Schleimhäute einhergeht. Die Erkrankung ist in Afrika endemisch, in Europa… … Deutsch Wikipedia
Aujeszky'sche Krankheit — Die Aujeszkysche Krankheit (auch Morbus Aujeszky, Pseudowut, Pseudorabies, Juckseuche, Juckpest, Mad itch, Infektiöse Bulbärparalyse) ist eine durch das Aujeszky Virus hervorgerufene anzeigepflichtige Tierseuche. Der Erreger gehört zur Familie… … Deutsch Wikipedia
Aujeszkysche Krankheit — Die Aujeszkysche Krankheit (auch Morbus Aujeszky, Pseudowut, Pseudorabies, Juckseuche, Juckpest, Mad itch, Infektiöse Bulbärparalyse) ist eine durch das Aujeszky Virus hervorgerufene anzeigepflichtige Tierseuche. Der Erreger gehört zur Familie… … Deutsch Wikipedia
Borna-Krankheit — Die Borna Krankheit oder Ansteckende Gehirn und Rückenmarksentzündung der Einhufer ist eine virale Infektionskrankheit, die das Gehirn und das Rückenmark von vor allem Pferden und Schafen befällt und durch das Bornavirus (BDV) verursacht wird.… … Deutsch Wikipedia
